ID:8345486
時(shí)間:2024-01-04 09:46:04
上傳者:飛雪個(gè)人簡(jiǎn)歷通常包括個(gè)人信息、教育背景、工作經(jīng)歷、技能和特長(cháng)等內容。在以下范文中,你可以看到一些成功應聘者如何通過(guò)個(gè)人簡(jiǎn)歷突出自己的獨特能力和特點(diǎn)。
年齡:23歲。
籍貫:廣東。
學(xué)歷:本科。
工作年限:應屆畢業(yè)生。
期望薪資:面議。
工作地點(diǎn):廣州-不限。
求職意向:日語(yǔ)翻譯|英語(yǔ)翻譯|英語(yǔ)教師|其他職位。
至今在校中山大學(xué)南方學(xué)院日語(yǔ)。
word:熟練經(jīng)驗:12年。
excel:熟練經(jīng)驗:12年。
powerpoint:熟練經(jīng)驗:12年。
粵菜:熟練經(jīng)驗:15年。
日語(yǔ):較好英語(yǔ):一般英語(yǔ):一般。
證書(shū)名稱(chēng):日語(yǔ)一級頒發(fā)時(shí)間:7月。
證書(shū)名稱(chēng):大學(xué)英語(yǔ)六級頒發(fā)時(shí)間:12月。
證書(shū)名稱(chēng):c1駕照頒發(fā)時(shí)間:9月。
本人專(zhuān)業(yè)基礎知識扎實(shí),能與日本人進(jìn)行流暢的日常交談;可接受日語(yǔ)或英語(yǔ)相關(guān)工作;樂(lè )觀(guān)開(kāi)朗,善于溝通,責任心強,學(xué)習能力強,身體健康。
簡(jiǎn)歷編號:
更新日期:
無(wú)照片。
姓名:
大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷。
國籍:
中國。
目前所在地:
廣州。
民族:
侗族。
戶(hù)口所在地:
湖南。
身材:
160cm?50kg。
婚姻狀況:
未婚。
年齡:
22歲。
培訓認證:
誠信徽章:
求職意向及工作經(jīng)歷。
人才類(lèi)型:
普通求職?
應聘職位:
日語(yǔ)翻譯:翻譯、貿易類(lèi):業(yè)務(wù)員、日語(yǔ)翻譯:
工作年限:
1
職稱(chēng):
中級。
求職類(lèi)型:
全職。
可到職日期:
隨時(shí)。
2000--3500。
希望工作地區:
廣州深圳。
個(gè)人工作經(jīng)歷:
公司名稱(chēng):
公司性質(zhì):
外商獨資所屬行業(yè):其他。
擔任職務(wù):
關(guān)務(wù)部助理。
工作描述:
關(guān)務(wù)部助理(關(guān)於進(jìn)出口外貿通關(guān)事務(wù)處理)。
離職原因:
公司名稱(chēng):
公司性質(zhì):
外商獨資所屬行業(yè):房地產(chǎn),建筑,安裝,裝潢。
擔任職務(wù):
工作描述:
日語(yǔ)翻譯(業(yè)務(wù)處理,客戶(hù)溝通)。
離職原因:
回校辦理畢業(yè)手續。
教育背景。
畢業(yè)院校:
湖南涉外經(jīng)濟學(xué)院。
最高學(xué)歷:
大專(zhuān)。
畢業(yè)日期:
所學(xué)專(zhuān)業(yè)一:
商務(wù)日語(yǔ)。
所學(xué)專(zhuān)業(yè)二:
受教育培訓經(jīng)歷:
學(xué)校(機構)。
專(zhuān)業(yè)。
獲得證書(shū)。
證書(shū)編號。
湖南涉外經(jīng)濟學(xué)院。
商務(wù)日語(yǔ)。
日語(yǔ)國際一級證書(shū)。
ia240689。
語(yǔ)言能力。
外語(yǔ):
日語(yǔ)精通。
國語(yǔ)水平:
優(yōu)秀。
粵語(yǔ)水平:
一般。
工作能力及其他專(zhuān)長(cháng)。
日語(yǔ)一級,口語(yǔ)流利,善于與人交流。
英語(yǔ)四級。
1、嚴格要求自己,做事認真負責,思想健康積極向上,有很強的.上進(jìn)心和。
事業(yè)心,有自己的理想和目標,并能堅持不懈的努力。
2、適應性強誠實(shí)守信,具有較強的組織能力交際能力和團隊合作精神。
3、學(xué)習能力強,熟悉office等一些辦公軟件,能熟練操作。
詳細個(gè)人自傳。
更希望為公司創(chuàng )造最大的利益。
個(gè)人聯(lián)系方式。
通訊地址:
聯(lián)系電話(huà):
158xxxxxxxxxxx。
家庭電話(huà):
手機:
qq號碼:
電子郵件:
個(gè)人主頁(yè):
將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。
學(xué)歷:大專(zhuān)。
工作年限:應屆畢業(yè)生。
工作地點(diǎn):廣州-黃埔-不限。
求職意向:經(jīng)理助理/秘書(shū)/文員|客服專(zhuān)員/助理|日語(yǔ)翻譯|英語(yǔ)翻譯|助教。
有親和力誠信正直責任心強。
工作經(jīng)驗(工作了7個(gè)月,做了1份工作)。
廣州市黃埔區博德教育。
工作時(shí)間:2月至209月[7個(gè)月]。
職位名稱(chēng):日語(yǔ)老師。
工作內容:教學(xué)生日語(yǔ),讓他們掌握日語(yǔ)知識,與人交流順暢。
教育經(jīng)歷。
2016年7月畢業(yè)廣東省外語(yǔ)藝術(shù)職業(yè)學(xué)院商務(wù)日語(yǔ)。
日語(yǔ)翻譯個(gè)人求職簡(jiǎn)歷模板、大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)下面提供一篇日語(yǔ)翻譯英文簡(jiǎn)歷模板制作為寫(xiě)簡(jiǎn)歷時(shí)參考。大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)還為求職者推薦這份商務(wù)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生求職簡(jiǎn)歷模板范文為模板,更多的專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)歷與求職信在大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)。祝每位求職者好運!
姓名:性別:女。
年齡:21歲學(xué)歷:本科。
工作年限:2年婚姻狀況:未婚。
戶(hù)口:衡陽(yáng)市身高:160cm。
居住地:湖南省長(cháng)沙市現任職位:文員。
待遇要求:3500--5000/月到崗時(shí)間:面談。
希望地區:廣州市深圳市長(cháng)沙市。
希望崗位:日語(yǔ)翻譯客服部經(jīng)理/副經(jīng)理人力資源部經(jīng)理。
點(diǎn)擊放大自我評論。
有較強的'適應能力和自學(xué)能力,不易受外界環(huán)境的干擾。
在學(xué)習上,我成績(jì)良好,多次獲得獎學(xué)金。在深透課本知識的同時(shí),注重理論與實(shí)踐的結合工作,利用課余時(shí)間進(jìn)行多種計算機軟件的學(xué)習和運用,并熟練掌握。
某公司-01--01。
公司性質(zhì):電器、電子、通訊設備。
擔任職位:文員。
離職原因:--。
工作職責和業(yè)績(jì):
最高學(xué)歷:大專(zhuān)。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):日語(yǔ)。
專(zhuān)業(yè)描述:口譯;筆譯;日語(yǔ)會(huì )話(huà);日語(yǔ)聽(tīng)力;日語(yǔ)精讀;商務(wù)日語(yǔ);商務(wù)禮儀;旅游日語(yǔ);日語(yǔ)作文。
最高學(xué)歷:本科。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):經(jīng)濟法。
專(zhuān)業(yè)描述:英語(yǔ)(二)、行政處罰法、行政復議法學(xué)、國家賠償法、經(jīng)濟法學(xué)原理、企業(yè)與公司法、行政法學(xué)、勞動(dòng)法、金融法概論、房地產(chǎn)法、環(huán)境法學(xué)、稅法原理、行政訴訟法、財務(wù)管理學(xué)(輔修)。
培訓經(jīng)歷。
培訓課程:常用辦公軟件。
專(zhuān)業(yè)描述:熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
技能專(zhuān)長(cháng)。
技能專(zhuān)長(cháng):
1:計算機中級水平操作能力,熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
2:能熟練的運用日語(yǔ)進(jìn)行交流。
語(yǔ)言水平:
日語(yǔ):熟練。
更多。
日語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生應該怎么制作一份優(yōu)秀的面試簡(jiǎn)歷呢?在面試前,一份簡(jiǎn)歷的好與壞可以直接影響我們是否能夠接到面試通知!以下是:日語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)求職簡(jiǎn)歷模板,歡迎相關(guān)專(zhuān)業(yè)同學(xué)參考!
簡(jiǎn)歷編號:
更新日期:
姓名:
應屆畢業(yè)生網(wǎng)站。
國籍:
中國。
目前所在地:
廣州。
民族:
漢族。
戶(hù)口所在地:
廣西。
身材:
158cm45kg。
婚姻狀況:
未婚。
年齡:
23歲。
培訓認證:
誠信徽章:
求職意向及工作經(jīng)歷。
人才類(lèi)型:
普通求職。
應聘職位:
日語(yǔ)翻譯:日語(yǔ)翻譯、服裝/紡織/皮革跟單:跟單員、外貿/貿易專(zhuān)員/助理:
工作年限:
職稱(chēng):
無(wú)職稱(chēng)。
求職類(lèi)型:
均可。
可到職日期:
隨時(shí)。
1000--1500。
希望工作地區:
東莞佛山廣州。
個(gè)人工作經(jīng)歷:
公司名稱(chēng):
公司性質(zhì):
所屬行業(yè):
擔任職務(wù):
陶瓷的推銷(xiāo)員。
工作描述:
在五一黃金周時(shí)間里,協(xié)助公司在玉博會(huì )上銷(xiāo)售陶瓷。懂得了相關(guān)的銷(xiāo)售經(jīng)驗。在春節期間,在超市里做促銷(xiāo)的工作,其工作能力獲得了老板的認同。
離職原因:
教育背景。
畢業(yè)院校:
廣西玉林師范學(xué)院。
最高學(xué)歷:
大專(zhuān)獲得學(xué)位:學(xué)士。
畢業(yè)日期:
所學(xué)專(zhuān)業(yè)一:
日語(yǔ)。
所學(xué)專(zhuān)業(yè)二:
受教育培訓經(jīng)歷:
學(xué)校(機構)。
專(zhuān)業(yè)。
獲得證書(shū)。
證書(shū)編號。
-06。
-03。
玉林師范學(xué)院。
日語(yǔ)。
大學(xué)生英語(yǔ)四級。
玉林師范學(xué)院。
日語(yǔ)。
日語(yǔ)國際水平一級。
玉林師范學(xué)院。
日語(yǔ)。
教師資格證。
語(yǔ)言能力。
外語(yǔ):
日語(yǔ)精通。
其它外語(yǔ)能力:
英語(yǔ)大學(xué)生英語(yǔ)四級,英語(yǔ)能力達到了六級。能流利地使用英語(yǔ)進(jìn)行日常的會(huì )話(huà),自由地外國人交流。
國語(yǔ)水平:
優(yōu)秀。
粵語(yǔ)水平:
精通。
工作能力及其他專(zhuān)長(cháng)。
我最突出的優(yōu)勢是語(yǔ)言?xún)?yōu)勢。我精通日語(yǔ),國語(yǔ)和粵語(yǔ)。在日常生活中也能流暢的使用英語(yǔ)。
在學(xué)校的期間,努力學(xué)習專(zhuān)業(yè)知識,在日語(yǔ)方面,具備了很好聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的能力。能夠自由的和日本人溝通。我已經(jīng)通過(guò)了日語(yǔ)一級,并且獲得了證書(shū)。熱愛(ài)翻譯的工作,有高度的責任心和很好的團隊合作意識。
不斷的學(xué)習英語(yǔ),使我的英語(yǔ)水平已經(jīng)達到了六級,并且獲得了大學(xué)生英語(yǔ)四級證書(shū)。
在大學(xué)的四年里,我并沒(méi)有局限在專(zhuān)業(yè)的學(xué)習里。經(jīng)常關(guān)注時(shí)事是我的愛(ài)好。我同時(shí)學(xué)習了辦公室自動(dòng)化的軟件,能夠熟練地操作電腦。能利用word進(jìn)行文本的編輯,能熟練地使用excel制作表格和統計數據。在業(yè)余的時(shí)間里,經(jīng)常做產(chǎn)品的銷(xiāo)售工作,積累了一定的銷(xiāo)售經(jīng)驗。
詳細個(gè)人自傳。
性格開(kāi)朗隨和,容易與人相處。但是喜歡獨立思考,提出問(wèn)題也我的特點(diǎn)。由于從小出生在農村,使我養成吃苦耐勞的能力。不管做什么事情,我都會(huì )全力以赴,做到最好。在學(xué)校的期間,我努力的學(xué)習,并且在四年中,多次獲得獎學(xué)金。雖然我是應屆畢業(yè)生,但是年輕是我的本錢(qián),沒(méi)有太多經(jīng)驗的我,將會(huì )以更飽滿(mǎn)的熱情去工作。
工作態(tài)度誠懇認真,虛心聽(tīng)取他人的意見(jiàn),不斷的對自己的.行為進(jìn)行反思。和同學(xué)能夠融洽的相處,工作的協(xié)調性好,有很強的團體合作意識。
我希望在2-3年內,能夠從事基層的工作,從小事做起。在5-6年里,能夠獲得更好的發(fā)展。
個(gè)人聯(lián)系方式。
通訊地址:
玉林師范學(xué)院(郵編:543000)。
聯(lián)系電話(huà):
0775-xxxxxxxx。
家庭電話(huà):
手機:
134xxxxxxxx。
qq號碼:
電子郵件:
個(gè)人主頁(yè):
郵件簡(jiǎn)歷寫(xiě)作技巧【2】。
制作簡(jiǎn)歷也是大有學(xué)問(wèn)的,一封好的郵件簡(jiǎn)歷就是一個(gè)好的成功開(kāi)始!沒(méi)有真才實(shí)學(xué)的求職技巧是欺騙,只有在對自己準確定位的基礎上,合理地運用一些求職技巧,才能真正達到提高求職成功率的目的。
個(gè)人簡(jiǎn)歷的最開(kāi)頭,也可以用一句話(huà)將自己的優(yōu)勢概括出來(lái),這樣進(jìn)一步調起hr的胃口。盡管網(wǎng)絡(luò )空間很大,但電子簡(jiǎn)歷仍然要遵循精簡(jiǎn)的原則,一頁(yè)內容即可,盡量要點(diǎn)化、數據化,用事實(shí)和數字說(shuō)話(huà)。
有的hr幾乎沒(méi)有耐心和時(shí)間等附件慢慢打開(kāi),有的企業(yè)甚至出于系統安全的考慮屏蔽掉附件,因此最好不要用附件發(fā)送簡(jiǎn)歷。
電子郵件似乎給求職者提供了很大的展示空間,比如有的求職者用視頻的方式介紹自己等,但事實(shí)上,除非招聘崗位特別強調從業(yè)人員的創(chuàng )意和個(gè)性,否則絕大多數hr都不大看好這種標新立異的方式。首先這種文件需要耗費hr更多的時(shí)間來(lái)看,而且應聘者太過(guò)個(gè)性會(huì )讓hr質(zhì)疑他的團隊合作能力。
hr首先看到的就是郵件主題,要吸引他點(diǎn)擊,就要突出你最具競爭力的優(yōu)勢,提煉成幾個(gè)關(guān)鍵詞。比如你應聘的崗位是工程師,要求有5年工作經(jīng)歷,而你已有8年的工作經(jīng)歷,那么可以把郵件主題定為“8年資深工程師”。這其中最大的竅門(mén)是,研究應聘崗位的職位描述,根據要求對號入座。
,以下本網(wǎng)站同時(shí)提供一份相關(guān)的.以范例!
百勝肯德基 起止年月:2011-06 ~ 2011-11
公司性質(zhì): 所屬行業(yè):
擔任職位:?
工作描述: 熟悉肯德基從餐飲制作、包裝到出售的全過(guò)程。暑期兩個(gè)月負責輔助區經(jīng)理做城市招聘?,F擔任訓練員,分擔新員工的標準培訓工作。
離職原因:? (信息來(lái)源于大學(xué)生個(gè)人 簡(jiǎn)歷網(wǎng)http:///轉載請注明)
個(gè)人自傳
2008年起就讀福建莆田學(xué)院日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)(本科)。記憶力好、語(yǔ)言感染力較強,曾代表學(xué)校參加2010年福建省“白鷺杯”日語(yǔ)演講比賽,獲得第四名。歷年一等人民獎學(xué)金獲得者,多次被評為“十佳大學(xué)生”和“三好學(xué)生”等。
一份個(gè)人簡(jiǎn)歷想要到達優(yōu)秀的程度,首先要做到的就是真實(shí)度,如果一看就是虛假的內容,也就沒(méi)人愿意看下去。真實(shí)也是優(yōu)秀個(gè)人簡(jiǎn)歷的特點(diǎn)之一,其真實(shí)性體現在很多方面,一者是具有正是的品質(zhì),二者,文風(fēng)的感染力好,三者能個(gè)人簡(jiǎn)歷內同能夠具有震撼的`效果。
很多人在寫(xiě)個(gè)人簡(jiǎn)歷的時(shí)候,會(huì )將全面性于精簡(jiǎn)性弄混,認為兩者是相互矛盾的。而事實(shí)上個(gè)人簡(jiǎn)歷的全面并不影響它的精簡(jiǎn)性。一份優(yōu)秀的個(gè)人簡(jiǎn)歷的同樣也要求全面,尤其是一些重要的信息,一定不能缺少。個(gè)人簡(jiǎn)歷全面的特點(diǎn)上,可以讓其更具有實(shí)用性。
以下是小編分享的商務(wù)日語(yǔ)翻譯求職簡(jiǎn)歷范文,更多內容請關(guān)注(/jianli)。
個(gè)人信息。
目前所在:廣州年齡:30。
戶(hù)口所在:潮州國籍:中國。
婚姻狀況:未婚民族:漢族。
身高:170cm。
體重:65kg。
求職意向。
人才類(lèi)型:普通求職。
應聘職位:日語(yǔ)翻譯,英語(yǔ)翻譯。
工作年限:6職稱(chēng):中級。
求職類(lèi)型:全職可到職日期:隨時(shí)
月薪要求:3500~5499元希望工作地區:廣州,佛山,東莞。
工作經(jīng)歷。
**公司起止年月:-10~-07。
公司性質(zhì):外商獨資所屬行業(yè):電子技術(shù)/半導體/集成電路。
工作描述:負責公司品管部的日語(yǔ)翻譯事務(wù),同時(shí)負責各種認證申請,客戶(hù)的各種要求和品質(zhì)改善活動(dòng),并進(jìn)行不良品分析和海外投訴的相關(guān)處理事宜。
離職原因:個(gè)人原因。
公司性質(zhì):外商獨資所屬行業(yè):石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)。
擔任職位:日語(yǔ)業(yè)務(wù)員。
工作描述:負責出口到日本客戶(hù)的產(chǎn)品進(jìn)行售后服務(wù),對日本客戶(hù)產(chǎn)品的品質(zhì)問(wèn)題進(jìn)行原因分析,對應,以及日常的客戶(hù)聯(lián)絡(luò )。
離職原因:工廠(chǎng)倒閉。
教育背景。
畢業(yè)院校:(江西)九江學(xué)院。
專(zhuān)業(yè)一:商務(wù)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)二:
起始年月終止年月學(xué)校(機構)所學(xué)專(zhuān)業(yè)獲得證書(shū)證書(shū)編號。
語(yǔ)言能力。
外語(yǔ):日語(yǔ)精通粵語(yǔ)水平:一般。
其它外語(yǔ)能力:
國語(yǔ)水平:優(yōu)秀。
工作能力及其他專(zhuān)長(cháng)。
不段積累經(jīng)驗,能夠勝任日語(yǔ)口譯和筆譯工作以及英語(yǔ)翻譯。同時(shí),對塑膠成型,鈑金沖壓,電子有一定的了解。
自我評價(jià)。
在職期間,對工作認真負責,不斷挑戰自我。從日語(yǔ)翻譯不斷學(xué)習,不斷積累經(jīng)驗,有相當豐富的翻譯經(jīng)驗。喜歡運動(dòng),看書(shū),交友。
更多。
、大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)http://下面提供一篇為寫(xiě)簡(jiǎn)歷時(shí)參考。大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)還為求職者推薦這份為模板,更多的專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)歷與求職信在大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)。祝每位求職者好運!
點(diǎn)擊放大 自我評論
熱情、性格活潑開(kāi)朗的我,心理素質(zhì)好,樂(lè )觀(guān)向上、為人真誠、坦率,能吃苦耐勞,敢于挑戰困難,渴望富有挑戰性的工作;有良好的`組織、協(xié)調與溝通能力和親和力,具備較高的團隊合作意識,
有較強的適應能力和自學(xué)能力,不易受外界環(huán)境的干擾。
在學(xué)習上,我成績(jì)良好,多次獲得獎學(xué)金。在深透課本知識的同時(shí),注重理論與實(shí)踐的結合工作,利用課余時(shí)間進(jìn)行多種計算機軟件的學(xué)習和運用,并熟練掌握。
在校期間,我一直擔任學(xué)生骨干,工作責任心強,有較強的組織能力和團隊合作精神。我的興趣廣泛,喜歡讀書(shū)、聽(tīng)廣播、運動(dòng)。工作經(jīng)驗
某公司?? 2007-01 - 2009-01
公司性質(zhì):電器、電子、通訊設備
擔任職位:文員
離職原因: --
工作職責和業(yè)績(jì):
接聽(tīng)、轉接電話(huà);接待來(lái)訪(fǎng)人員;負責辦公室倉庫的保管工作,做好物品出入庫的登記;統計每月考勤并交財務(wù)做帳,留底;接受其他臨時(shí)工作等。通過(guò)實(shí)習學(xué)會(huì )適當處理工作中的各種人際關(guān)系,提高自身的應變能力和處事能力,使自己能適應社會(huì )工作需求。 教育經(jīng)歷
湖南長(cháng)沙明照日本語(yǔ)專(zhuān)修學(xué)院? 2009-09 - 2011-07
最高學(xué)歷:大專(zhuān)
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):日語(yǔ)
專(zhuān)業(yè)描述:口譯;筆譯;日語(yǔ)會(huì )話(huà);日語(yǔ)聽(tīng)力;日語(yǔ)精讀;商務(wù)日語(yǔ);商務(wù)禮儀;旅游日語(yǔ);日語(yǔ)作文。
湖南師范大學(xué)? 2009-09 - 2012-06
最高學(xué)歷:本科
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):經(jīng)濟法
專(zhuān)業(yè)描述:英語(yǔ)(二)、行政處罰法、行政復議法學(xué)、國家賠償法、經(jīng)濟法學(xué)原理、企業(yè) 與公司法、行政法學(xué)、勞動(dòng)法、金融法概論、房地產(chǎn)法、環(huán)境法學(xué)、稅法原理、行政訴訟法、 財務(wù)管理學(xué)(輔修)
培訓經(jīng)歷
衡陽(yáng)育才專(zhuān)修學(xué)院? 2006-01 --- 2006-06
培訓課程:常用辦公軟件。
專(zhuān)業(yè)描述:熟練操作word、powerpoint 、excel等常用辦公軟件。
年齡:23歲。
籍貫:廣東。
學(xué)歷:本科。
工作年限:應屆畢業(yè)生。
期望薪資:面議。
工作地點(diǎn):廣州-不限。
求職意向:日語(yǔ)翻譯|英語(yǔ)翻譯|英語(yǔ)教師|其他職位。
至今在校中山大學(xué)南方學(xué)院日語(yǔ)。
word:熟練經(jīng)驗:
excel:熟練經(jīng)驗:12年。
powerpoint:熟練經(jīng)驗:12年。
粵菜:熟練經(jīng)驗:
日語(yǔ):較好英語(yǔ):一般英語(yǔ):一般。
證書(shū)名稱(chēng):日語(yǔ)一級頒發(fā)時(shí)間:7月。
證書(shū)名稱(chēng):大學(xué)英語(yǔ)六級頒發(fā)時(shí)間:12月。
證書(shū)名稱(chēng):c1駕照頒發(fā)時(shí)間:9月。
本人專(zhuān)業(yè)基礎知識扎實(shí),能與日本人進(jìn)行流暢的`日常交談;可接受日語(yǔ)或英語(yǔ)相關(guān)工作;樂(lè )觀(guān)開(kāi)朗,善于溝通,責任心強,學(xué)習能力強,身體健康。
學(xué)歷:大專(zhuān)。
工作年限:應屆畢業(yè)生。
期望薪資:-3000元。
工作地點(diǎn):廣州-黃埔-不限。
求職意向:經(jīng)理助理/秘書(shū)/文員|客服專(zhuān)員/助理|日語(yǔ)翻譯|英語(yǔ)翻譯|助教。
有親和力誠信正直責任心強。
工作經(jīng)驗(工作了7個(gè)月,做了1份工作)。
廣州市黃埔區博德教育。
工作時(shí)間:2月至209月[7個(gè)月]。
職位名稱(chēng):日語(yǔ)老師。
工作內容:生日語(yǔ),讓他們掌握日語(yǔ)知識,與人交流順暢。
教育經(jīng)歷。
年7月畢業(yè)廣東省外語(yǔ)藝術(shù)職業(yè)學(xué)院商務(wù)日語(yǔ)。
姓名:
性別:
女
民族:
漢族。
1988年6月3日。
證件號碼:
210281198807******。
婚姻狀況:
保密。
身高:
165cm。
體重:
55kg。
戶(hù)籍:
遼寧沈陽(yáng)。
現所在地:
北京北京市。
畢業(yè)學(xué)校:
沈陽(yáng)航空航天大學(xué)。
學(xué)歷:
本科。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):
日語(yǔ)。
畢業(yè)年份:
4年。
聯(lián)系方式。
求職意向。
職位性質(zhì):
全職。
職位類(lèi)別:
職位類(lèi)別不限!
職位名稱(chēng):
暫無(wú)確切的職位明稱(chēng)!
工作地區:
北京市。
待遇要求:
元/月不需要提供住房。
到職時(shí)間:
可隨時(shí)到崗。
技能專(zhuān)長(cháng)。
語(yǔ)言能力:
普通話(huà)標準。
教育培訓。
教育經(jīng)歷:
時(shí)間。
所在學(xué)校。
學(xué)歷。
培訓經(jīng)歷:
時(shí)間。
培訓機構。
證書(shū)。
工作經(jīng)歷。
其他信息。
自我評價(jià):
本人活潑開(kāi)朗,積極向上。希望貴公司能給我一個(gè)機會(huì )。
發(fā)展方向:
希望貴公司能給我創(chuàng )造一個(gè)發(fā)揮潛力的平臺,我會(huì )用實(shí)際行動(dòng)來(lái)表現我自己。
其他要求:
希望貴公司能給我提供學(xué)習的.機會(huì ),從而使自己能跟上時(shí)代的步伐。
文檔為doc格式。
年齡:21歲學(xué)歷:本科。
工作年限:2年婚姻狀況:未婚。
戶(hù)口:衡陽(yáng)市身高:160cm。
居住地:湖南省長(cháng)沙市現任職位:文員。
待遇要求:3500--5000/月到崗時(shí)間:面談。
希望地區:廣州市深圳市長(cháng)沙市。
希望崗位:日語(yǔ)翻譯客服部經(jīng)理/副經(jīng)理人力資源部經(jīng)理。
自我評論。
有較強的適應能力和自學(xué)能力,不易受外界環(huán)境的干擾。
在學(xué)習上,我成績(jì)良好,多次獲得獎學(xué)金。在深透課本知識的同時(shí),注重理論與實(shí)踐的結合工作,利用課余時(shí)間進(jìn)行多種計算機軟件的學(xué)習和運用,并熟練掌握。
公司性質(zhì):電器、電子、通訊設備。
擔任職位:文員。
離職原因:--。
最高學(xué)歷:大專(zhuān)。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):日語(yǔ)。
專(zhuān)業(yè)描述:口譯;筆譯;日語(yǔ)會(huì )話(huà);日語(yǔ)聽(tīng)力;日語(yǔ)精讀;商務(wù)日語(yǔ);商務(wù)禮儀;旅游日語(yǔ);日語(yǔ)作文。
最高學(xué)歷:本科。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):經(jīng)濟法。
專(zhuān)業(yè)描述:英語(yǔ)(二)、行政處罰法、行政復議法學(xué)、國家賠償法、經(jīng)濟法學(xué)原理、企業(yè)與公司法、行政法學(xué)、勞動(dòng)法、金融法概論、房地產(chǎn)法、環(huán)境法學(xué)、稅法原理、行政訴訟法、財務(wù)管理學(xué)(輔修)。
衡陽(yáng)育才專(zhuān)修學(xué)院20xx-01---20xx-06。
培訓課程:常用辦公軟件。
專(zhuān)業(yè)描述:熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
技能專(zhuān)長(cháng):
1:計算機中級水平操作能力,熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
2:能熟練的'運用日語(yǔ)進(jìn)行交流。
語(yǔ)言水平:
民族:漢政治面目:團員。
學(xué)歷(學(xué)位):本科專(zhuān)業(yè):英語(yǔ)。
聯(lián)系電話(huà):手機:
聯(lián)系地址:北京市東城區xx大街10號郵編:
emailaddress:?呼機:教育背景。
畢業(yè)院校:湖南大學(xué)1993.9--1997.7科技外貿英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科。
另:其他培訓情況。
輔修日語(yǔ)和導游。
現正進(jìn)行注冊會(huì )計師考試。
工作經(jīng)歷。
*1999.4---至今中美合資狄姆阿姆斯壯技術(shù)有限公司。
*1997.10---1999.4中瑞合資北京中安消防電子有限公司。
外籍生產(chǎn)經(jīng)理助理。
個(gè)人簡(jiǎn)介。
我本人適應性強,責任心強,勤勉不懈,并具有良好的`團隊精神。在從事多年翻譯及談判、助理工作后,積累了豐富的外貿業(yè)務(wù)和國際貿易談判經(jīng)驗以及優(yōu)秀的英語(yǔ)口頭、書(shū)面表達能力。能夠熟練操作各種辦公軟件及設備,以勝任現代化辦公的需求。
請給我一次機會(huì ),我必將還您以?shī)Z目的光彩。
本人性格。
開(kāi)朗、謙虛、自律、自信。
?
目前所在地:廣州。
民族:漢族。
戶(hù)口所在地:肇慶。
身材:154cm44kg。
婚姻狀況:未婚。
年齡:25歲。
培訓認證:
誠信徽章:
求職意向及工作經(jīng)歷。
人才類(lèi)型:普通求職。
應聘職位:
工作年限:2。
職稱(chēng):無(wú)職稱(chēng)。
求職類(lèi)型:均可。
可到職日期:隨時(shí)
月薪要求:20xx——3500。
希望工作地區:廣州。
個(gè)人工作經(jīng)歷:
公司名稱(chēng):xx市番禺區舊水坑日立金屬廠(chǎng)。
起止年月:20xx—03~20xx—04。
公司性質(zhì):外商獨資。
所屬行業(yè):其他。
擔任職務(wù):品證部日語(yǔ)翻譯兼rohs擔當。
工作描述:本人在前公司主要擔當rohs、品質(zhì)保證部日常翻譯(包括日??谧g及文書(shū)翻譯:中翻日及日翻中)特采申請、品質(zhì)改善計劃書(shū)作成并跟進(jìn)等工作。也曾擔當過(guò)社外投訴。
離職原因:
刻育背景。
畢業(yè)院校:私立華聯(lián)學(xué)院。
學(xué)歷:大專(zhuān)。
畢業(yè)日期:20xx—07—01
所學(xué)專(zhuān)業(yè)一:經(jīng)貿日語(yǔ)。
所學(xué)專(zhuān)業(yè)二:
受教育培訓經(jīng)歷:
起始年月終止年月學(xué)校(機構)專(zhuān)業(yè)獲得證書(shū)證書(shū)編號。
20xx.09—20xx—07私立華聯(lián)學(xué)院經(jīng)貿日語(yǔ)日語(yǔ)能力測試1級。
語(yǔ)言能力。
外語(yǔ):日語(yǔ)良好。
其它外語(yǔ)能力:能說(shuō)和看懂簡(jiǎn)單英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。
國語(yǔ)水平:優(yōu)秀。
粵語(yǔ)水平:精通。
工作能力及其他專(zhuān)長(cháng)。
本人在前公司主要擔當rohs、品質(zhì)保證部日常翻譯(包括日??谧g及文書(shū)翻譯:中翻日及日翻中)特采申請(向顧客提交特采申請書(shū)并跟進(jìn)結果并將結果連絡(luò )到社內各相關(guān)部門(mén))、品質(zhì)改善計劃書(shū)作成并跟進(jìn)等工作。參加每月實(shí)施的與日本工廠(chǎng)進(jìn)行的電視電話(huà)會(huì )議并做好會(huì )議記錄。也曾擔當過(guò)社外投訴,具有對異常分析、驗證及發(fā)現問(wèn)題的.能力,并熟悉從原料部門(mén)到最終出荷部門(mén)整個(gè)制造業(yè)流程。熟悉成形機、加工機等機器的部品專(zhuān)用日語(yǔ)單詞。
詳細個(gè)人自傳。
本人對待工作認真負責、性格堅毅不拔、絕不輕言放棄、并且能夠吃苦耐勞。愿意接受有挑戰性的工作。作為日語(yǔ)的學(xué)習,平時(shí)喜歡看推理小說(shuō)(日文版)和其它學(xué)習類(lèi)的書(shū),看日本人寫(xiě)的文章,學(xué)習里面的寫(xiě)作方式。本人喜歡學(xué)習,并相信自己的學(xué)習能力不會(huì )比別人差。平時(shí)周末喜歡跟朋友去逛街,有時(shí)還會(huì )去唱k或行山。
個(gè)人聯(lián)系方式。
通訊地址:廣州市中山三路(郵編:510055)。
聯(lián)系電話(huà):135xxxxxxx。
年齡:21歲學(xué)歷:本科。
工作年限:2年婚姻狀況:未婚。
戶(hù)口:衡陽(yáng)市身高:160cm。
居住地:湖南省長(cháng)沙市現任職位:文員。
待遇要求:3500--5000/月到崗時(shí)間:面談。
希望地區:廣州市深圳市長(cháng)沙市。
希望崗位:日語(yǔ)翻譯客服部經(jīng)理/副經(jīng)理人力資源部經(jīng)理。
自我評論。
有較強的適應能力和自學(xué)能力,不易受外界環(huán)境的干擾。
在學(xué)習上,我成績(jì)良好,多次獲得獎學(xué)金。在深透課本知識的同時(shí),注重理論與實(shí)踐的.結合工作,利用課余時(shí)間進(jìn)行多種計算機軟件的學(xué)習和運用,并熟練掌握。
公司性質(zhì):電器、電子、通訊設備。
擔任職位:文員。
離職原因:--。
最高學(xué)歷:大專(zhuān)。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):日語(yǔ)。
專(zhuān)業(yè)描述:口譯;筆譯;日語(yǔ)會(huì )話(huà);日語(yǔ)聽(tīng)力;日語(yǔ)精讀;商務(wù)日語(yǔ);商務(wù)禮儀;旅游日語(yǔ);日語(yǔ)作文。
最高學(xué)歷:本科。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):經(jīng)濟法。
專(zhuān)業(yè)描述:英語(yǔ)(二)、行政處罰法、行政復議法學(xué)、國家賠償法、經(jīng)濟法學(xué)原理、企業(yè)與公司法、行政法學(xué)、勞動(dòng)法、金融法概論、房地產(chǎn)法、環(huán)境法學(xué)、稅法原理、行政訴訟法、財務(wù)管理學(xué)(輔修)。
衡陽(yáng)育才專(zhuān)修學(xué)院20xx-01---20xx-06。
培訓課程:常用辦公軟件。
專(zhuān)業(yè)描述:熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
技能專(zhuān)長(cháng):
1:計算機中級水平操作能力,熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
2:能熟練的運用日語(yǔ)進(jìn)行交流。
語(yǔ)言水平:
姓名:
國籍:中國。
目前所在地:廣州。
民族:漢族。
戶(hù)口所在地:廣東省身材:160cm46kg。
婚姻狀況:未婚。
年齡:26歲。
求職意向及工作經(jīng)歷。
人才類(lèi)型:普通求職。
工作年限:2職稱(chēng):無(wú)職稱(chēng)。
求職類(lèi)型:全職可到職日期:隨時(shí)
月薪要求:20xx--3500希望工作地區:廣州。
個(gè)人工作經(jīng)歷:公司名稱(chēng):minx株式會(huì )社起止年月:20xx-06。
公司性質(zhì):外商獨資所屬行業(yè):紡織,服裝。
擔任職務(wù):
工作描述:1)翻譯設計圖紙。
2)工廠(chǎng)管理。確認交貨日期,跟蹤生產(chǎn)進(jìn)度,質(zhì)量檢查。
3)陪同日本客戶(hù)采購所需貨品。
離職原因:
公司名稱(chēng):兄弟工業(yè)深圳有限公司起止年月:20xx-04~20xx-05。
公司性質(zhì):外商獨資所屬行業(yè):其他。
工作描述:1)部門(mén)內日常翻譯(口譯以及文書(shū)翻譯)。
2)參加每周的部門(mén)聯(lián)絡(luò )會(huì )議和月度方針目標會(huì )議,整理會(huì )議資料以及翻譯會(huì )議。
3)推進(jìn)部門(mén)內的改善提案。
4)推進(jìn)qcc活動(dòng)。
5)管理iso14000文件。
離職原因:
公司名稱(chēng):廣州花都風(fēng)神汽車(chē)有限公司起止年月:20xx-06~20xx-08。
公司性質(zhì):中外合資所屬行業(yè):各種車(chē)輛制造與營(yíng)銷(xiāo)。
工作描述:1)生產(chǎn)現場(chǎng)以及會(huì )議翻譯。
2)協(xié)助日方人員進(jìn)行技術(shù)教育。
3)使用說(shuō)明書(shū)等文書(shū)翻譯。
離職原因:
教育背景。
畢業(yè)院校:大連外國語(yǔ)學(xué)院。
所學(xué)專(zhuān)業(yè)一:日本語(yǔ)所學(xué)專(zhuān)業(yè)二:
受教育培訓經(jīng)歷:起始年月終止年月學(xué)校(機構)專(zhuān)業(yè)獲得證書(shū)證書(shū)編號。
20xx-0920xx-12大連外國語(yǔ)學(xué)院日本語(yǔ)日本語(yǔ)能力測試1級。
語(yǔ)言能力。
其它外語(yǔ)能力:英語(yǔ)。
國語(yǔ)水平:精通粵語(yǔ)水平:精通。
工作能力及其他專(zhuān)長(cháng)。
本人在部門(mén)內擔當方針管理以及日常翻譯事務(wù)。
方針管理其中包括:qcc活動(dòng)推進(jìn),iso14000推進(jìn),提案推進(jìn)等。
翻譯事務(wù):會(huì )議、現場(chǎng)等翻譯。報告、產(chǎn)品說(shuō)明、機械設備使用說(shuō)明書(shū)等文書(shū)翻譯。
對跟單流程有一定認識。清楚由采購到成品出口流程,與工廠(chǎng)協(xié)商,成品檢測都有一定經(jīng)驗。
詳細個(gè)人自傳。
本人樂(lè )觀(guān)開(kāi)朗,做事認真負責,有較強的邏輯思維和分析能力以及有較好的'應變能力和溝通表達能力。
姓名:
目前所在地:東莞民族:漢族。
戶(hù)口所在地:湖南身材:167cm46kg。
婚姻狀況:未婚年齡:26歲。
人才類(lèi)型:應屆畢業(yè)生。
工作年限:4職稱(chēng):無(wú)職稱(chēng)。
求職類(lèi)型:全職可到職-隨時(shí)。
月薪要求:3500--5000希望工作地區:廣州。
個(gè)人工作經(jīng)歷:公司名稱(chēng):東莞市唐夏鎮起止年月:xx-10~xx-06。
公司性質(zhì):所屬行業(yè):
擔任職務(wù):臨時(shí)翻譯。
工作描述:
離職原因:
公司名稱(chēng):長(cháng)安鎮外資企業(yè)富路素公司起止年月:xx-05~xx-10。
公司性質(zhì):所屬行業(yè):
擔任職務(wù):擔任外教。
公司名稱(chēng):東莞長(cháng)安鎮長(cháng)安中心起止年月:xx-08~xx-07。
畢業(yè)院校:廣東省東莞石排鎮石排高中。
所學(xué)專(zhuān)業(yè)一:日語(yǔ)所學(xué)專(zhuān)業(yè)二:
受教育培訓經(jīng)歷:起始年月終止年月學(xué)校(機構)專(zhuān)業(yè)獲得證書(shū)證書(shū)編號。
xxxx-09——xxxx-07湖南省武岡市中山中學(xué)中學(xué)畢業(yè)證。
xxxx-09——xx-07廣東省東莞石排鎮石排高中高中畢業(yè)證。
國語(yǔ)水平:良好粵語(yǔ)水平:一般。
工作能力及其他專(zhuān)長(cháng)。
在經(jīng)歷了鞋廠(chǎng)的工作競爭壓力之后,我覺(jué)得應該有一技之長(cháng),所以選擇了學(xué)習日語(yǔ)。于是在長(cháng)安中心的日語(yǔ)學(xué)校學(xué)習了三年的.日語(yǔ)。也許是刻苦的原因,所以學(xué)校讓我留校教日本人中文。
如本人有幸成為公司一員我會(huì )努力工作學(xué)習,于公司共同進(jìn)退!
日語(yǔ)翻譯個(gè)人求職簡(jiǎn)歷模板、大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)下面提供一篇日語(yǔ)翻譯英文簡(jiǎn)歷模板制作為寫(xiě)簡(jiǎn)歷時(shí)參考。大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)還為求職者推薦這份商務(wù)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生求職簡(jiǎn)歷模板范文為模板,更多的專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)歷與求職信在大學(xué)生個(gè)人簡(jiǎn)歷網(wǎng)。祝每位求職者好運!
姓名:性別:女。
年齡:21歲學(xué)歷:本科。
工作年限:2年婚姻狀況:未婚。
戶(hù)口:衡陽(yáng)市身高:160cm。
居住地:湖南省長(cháng)沙市現任職位:文員。
待遇要求:3500--5000/月到崗時(shí)間:面談。
希望地區:廣州市深圳市長(cháng)沙市。
希望崗位:日語(yǔ)翻譯客服部經(jīng)理/副經(jīng)理人力資源部經(jīng)理。
點(diǎn)擊放大自我評論。
有較強的'適應能力和自學(xué)能力,不易受外界環(huán)境的干擾。
在學(xué)習上,我成績(jì)良好,多次獲得獎學(xué)金。在深透課本知識的同時(shí),注重理論與實(shí)踐的結合工作,利用課余時(shí)間進(jìn)行多種計算機軟件的學(xué)習和運用,并熟練掌握。
某公司-01--01。
公司性質(zhì):電器、電子、通訊設備。
擔任職位:文員。
離職原因:--。
工作職責和業(yè)績(jì):
最高學(xué)歷:大專(zhuān)。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):日語(yǔ)。
專(zhuān)業(yè)描述:口譯;筆譯;日語(yǔ)會(huì )話(huà);日語(yǔ)聽(tīng)力;日語(yǔ)精讀;商務(wù)日語(yǔ);商務(wù)禮儀;旅游日語(yǔ);日語(yǔ)作文。
最高學(xué)歷:本科。
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng):經(jīng)濟法。
專(zhuān)業(yè)描述:英語(yǔ)(二)、行政處罰法、行政復議法學(xué)、國家賠償法、經(jīng)濟法學(xué)原理、企業(yè)與公司法、行政法學(xué)、勞動(dòng)法、金融法概論、房地產(chǎn)法、環(huán)境法學(xué)、稅法原理、行政訴訟法、財務(wù)管理學(xué)(輔修)。
培訓經(jīng)歷。
培訓課程:常用辦公軟件。
專(zhuān)業(yè)描述:熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
技能專(zhuān)長(cháng)。
技能專(zhuān)長(cháng):
1:計算機中級水平操作能力,熟練操作word、powerpoint、excel等常用辦公軟件。
2:能熟練的運用日語(yǔ)進(jìn)行交流。
語(yǔ)言水平:
國籍:中國。
目前所在地:廣州民族:漢族。
戶(hù)口所在地:梅州身材:158cmkg。
婚姻狀況:未婚年齡:25歲。
培訓認證:誠信徽章:
人才類(lèi)型:普通求職。
應聘職位:服裝/紡織/皮革跟單:業(yè)務(wù)、日語(yǔ)翻譯:業(yè)務(wù)、外貿/貿易專(zhuān)員/助理:
工作年限:職稱(chēng):高級。
求職類(lèi)型:全職可到職日期:隨時(shí)
月薪要求:3500--5000希望工作地區:廣州廣州廣州。
公司性質(zhì):私營(yíng)企業(yè)所屬行業(yè):紡織,服裝。
工作描述:主要負責衣服的跟單和日語(yǔ)翻譯工作.和客戶(hù),供應商之間的溝通和聯(lián)系.
離職原因:
公司名稱(chēng):廣州xxxx貿易有限公司起止年月:20xx-01~20xx-12。
公司性質(zhì):外商獨資所屬行業(yè):鞋業(yè)/皮具/玩具。
工作描述:主要負責手袋的跟單,日語(yǔ)翻譯工作.包括客人來(lái)訪(fǎng)時(shí),陪同客人到各大市場(chǎng)采購,下單,跟單,貨柜的`予定.貨期調整.安排出貨等工作.
離職原因:
畢業(yè)院校:雞西市天立外國語(yǔ)學(xué)院。
所學(xué)專(zhuān)業(yè)一:商務(wù)日語(yǔ)所學(xué)專(zhuān)業(yè)二:英語(yǔ)。
受教育培訓經(jīng)歷:起始年月終止年月學(xué)校(機構)專(zhuān)業(yè)獲得證書(shū)證書(shū)編號。
20xx-0820xx-06天立外國語(yǔ)學(xué)院商務(wù)日語(yǔ)能力考試2級。
20xx-0920xx-01廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)商務(wù)日語(yǔ)。
20xx-0420xx-12英孚教育培訓中心商務(wù)英語(yǔ)。
其它外語(yǔ)能力:英語(yǔ)一般(正在學(xué)習中)。
國語(yǔ)水平:精通粵語(yǔ)水平:精通。
本人通過(guò)一年多以來(lái)的日語(yǔ)學(xué)習,日語(yǔ)口語(yǔ)良好,能進(jìn)行現場(chǎng)翻譯和筆譯.同時(shí),通過(guò)兩年多的工作,熟悉外貿流程:能獨立完成從開(kāi)發(fā)-接單-跟單-出貨等一系列工作.熟悉鞋子,手袋,衣服的各大材料市場(chǎng)和批發(fā)市場(chǎng).熟悉中日文的word,excel等實(shí)用電腦軟件的操作.
本人性格開(kāi)朗,溝通協(xié)調能力強.對工作認真負責,吃苦耐勞,在工作中能獨當一面.相信我所掌握的日語(yǔ)能力和工作經(jīng)驗能為貴公司創(chuàng )造更好的業(yè)績(jì)!